CORONA - INFOS

Wichtige Informationen Bezüglich Desinfekationsmittel und Kugelmaterial

Informations importantes concernant les désinfectants et le matériel de boules

Von Markus Kocsis habe wir folgende Information erhalten:
Das Kugelmaterial, welches aus Kunststoff besteht, kann bei zu häufiger Behandlung mit Desinfekt-
ionsmittel einen Materialschaden erleiden.

Deshalb empfehlen wir folgende Punkte:
• Beim Training wie an Meisterschaften soll das Kugelmaterial jeweils am Ende des Trainings resp.
Wettkampftages desinfiziert werden.
• Während dem Training resp. Meisterschaften sind die Keglerinnen und Kegler in der Verant-
wortung, dass sie vor dem Beginn des Programmes aud der Kegelbahn, vorgängig die Hände
desinfizieren.
Besten Dank für eure Kenntnisnahme und Einhaltung dieser Empfehlung, damit die Kugeln keine
allfälligen Schäden davontragen.

J‘ai reçu de Markus Kocsis les informations suivantes:
Le matériel de boules, qui est en plastique, peut subir des dommages matériels s‘il est trop souvent traité avec un désinfectant.

Nous recommandons donc les points suivants:
• Pendant les entraînements et les championnats, le matériel de balle doit être désinfecté à la fin
de la journée d‘entraînement ou de compétition.
• Pendant l‘entraînement et les championnats, les joueurs de quilles sont responsables de la
désinfection de leurs mains avant de commencer le programme dans chaque piste de quille.
Je vous remercie vivement de votre attention et de votre adhésion à cette recommandation,
afin que les boules ne subissent aucun dommage.